ОПИС

То двоязична кнїжка Кристини Афич Швет без сна/Свет без сна, котру у едициї Жридла обявела НВУ Руске слово.

Рецензент кнїжки Ваня Дула тоту ситуацию же ше Афичова опредзелєла за двоязичне виданє обачує же нашо млади нє аутистично заварти, алє сцу комуниковац зоз ширшим шветом. Вон у рецензиї пише же „Афичова любопитлїво випитує тот ґлобализовани швет, и сце буц у нїм замеркована. Попри того же Кристина у своєй першей збирки писньох ище глєда свой особни, нє лєм поетски, алє и идентитетски вираз, за цо праве и индикативне саме тото двоязичне виданє – у формалним смислу, як ше виражиц, вона при тим заш лєм зна цо сце повесц кед то гутори, односно вишпива, у стилским обсягу од конкретного, подобно прозному, та по метафорични вираз, хаснуюци преважно симболизем сна, и рижни натуралистични симболи.”